María Teresa Gallego Urrutia (Madrid, 1943) es una traductora española.
Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Liceo Francés de Madrid y se licenció en Filología Francesa en 1966 por la Universidad Complutense de Madrid.
Comenzó a traducir literatura francesa en 1961 y ha traducido desde entonces más de 150 obras de autores francófonos, tanto clásicos como contemporáneos.
En 1983 formó parte del grupo de traductores que fundó la asociación ACE Traductores, a varias de cuyas juntas rectoras ha pertenecido.
Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional Fray Luis de León por Diario del ladrón, de Jean Genet en 1976 y el Premio Stendhal por Impresiones de África, de Raymond Roussel en 1991, ambos compartidos con Isabel Reverte Cejudo, cotraductora de las dos obras; en 2003 recibió la condecoración Ordre des Arts et des Lettres, que concede el gobierno francés y en 2008 obtuvo el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.