[1] Manuela Miranda nacería en San Vicente, intendencia de San Salvador, Capitanía General de Guatemala, por la década 1780s.
[1][2] El 20 o 29 de diciembre de 1811, junto con su hermana y los comisarios Juan Morales, Antonio Reyes e Isidro Cibrían, lideraron un motín independentista en la localidad de Sensuntepeque, en el cual se depondría al teniente subdelegado del partido de Sensuntepeque José María Múñoz.
[2][3] Debido a no contar con suficientes apoyos, las autoridades de Sensuntepeque lograrían desarticular el motín, perseguir y aprisionar a los involucrados.
[1][2][3] Se las sentenciaría a ser azotadas en la plaza pública de San Vicente, para posteriormente a pasar al servicio del cura de esa población Manuel Antonio de Molina.
Mientras que María Feliciana fallecería por las heridas recibidas o por una enfermedad; Manuela sobreviviría y quedaría al servicio del cura vicentino, luego de lo cual no se sabe más de ella, probablemente fallecería en algún momento posterior a la independencia.