Mambrú se fue a la guerra
La melodía de la canción parece ser aún más antigua: según Chateaubriand, es de origen árabe y habría llegado a Francia llevada por los cruzados.
[cita requerida] La canción se popularizó en tiempos de Luis XVI.
Una de las nodrizas del delfín solía cantarla; la canción agradó a los reyes y pronto se difundió por Versalles y luego por todo el país.
Solían cantarla sobre todo las niñas, típicamente acompañando al juego de rayuela.
La inglesa, cantada con el estribillo For he is a jolly good fellow ha dado lugar a la canción del mismo nombre, conocida en España como «Es un muchacho excelente» y en Argentina, Chile, México, Paraguay, Perú y Uruguay (entre otros países de Hispanoamérica) como «Porque es un buen compañero».
Es interesante señalar que, si bien la música de «Malbrough s’en va-t-en guerre», «For he is a jolly good fellow» y la versión española de «Es un muchacho excelente» son prácticamente iguales, no ocurre lo mismo con la versión española de «Mambrú se fue a la guerra», que ha sufrido una adaptación musical diferente.
Al igual que en un capítulo de la serie Los padrinos mágicos, en donde el hada Cosmo entona un corto verso de dicha canción en la versión en español, esto sucede mientras la niñera Vicky ve la televisión.
Otra aparición de esta canción tiene lugar en Los cuentos de la calle Broca, donde los niños la cantan en el capítulo Lustucru como una composición hecha especialmente para la vida entre el mismo Lustucru y la madre Michelle.
Mambrú se ha muerto en guerra, chipirín, chipirín, chin chin, Mambrú se ha muerto en guerra, lo llevan a enterrar.
estrofa, lo demás no varía o no se canta: "Mambrú se fue a la guerra, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena!, Mambrú se fue a la guerra, y ya nunca volverá.
La Trinidad se pasa, mire usted, mire usted, qué guasa, La Trinidad se pasa, Mambrú no viene ya.
las noticias que traigo, son tristes de contar.
Mambrú se ha muerto en guerra, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena!, Mambrú se ha muerto en guerra, lo llevan a enterrar.
A los dieciocho años, qué dolor, qué dolor, qué pena, A los dieciocho años se hizo militar, Do, re, mi, do, re, fa, se hizo militar.
Dicen que Mambrú no se fue a la guerra, dicen que Mambrú no quiere matar a los mambrucitos de otro lugar.
Dicen que Mambrú no se fue a la guerra, dicen que Mambrú no va a bombardear escuelas y casas, plazas de jugar.
Dicen que Mambrú no cree que la guerra nos pueda traer la bendita paz; si viven peleando y todo sigue igual.
La paz es esa luz que te quita los miedos.
La paz es como un beso de mamá y papá.
Es un juguete nuevo, un gol de media cancha; es las vacaciones y la Navidad.
La paz es una casa que vos vas a estrenar.
A tres lenguas del suyo su amor le llevará do, re, mi, do, re, fa, su amor le llevará.
Tenía fácil acceso a la torre de la iglesia.
Cuadrado, breve y roquero castillo alza Arbeteta sobre una peña pensada para albergar fortaleza.
A las fiestas de Escamilla fuese el muchacho de fiesta, moza guapa y agraciada iba a encontrar en ella.
Esta historia de amor no debió terminar en guerra.
A los amores se opone del forastero y de su hija el padre, que mejor boda quiere hacerle en Escamilla.
Mas ninguno de los jóvenes vivir ya a solas podía, pese a ser ella encerrada por su padre, y sin rendija.
Arbeteta, que para labrar fortuna parte el joven a la guerra!
