En 2009, se lanzó una edición remasterizada del álbum en Polydor Records.
El álbum, un éxito inicial en ventas, generó una recepción ampliamente polarizada tanto en la prensa musical como en el público, dada la naturaleza progresiva y experimental del disco.
En medio de toda la confusión, las ventas a largo plazo de Southpaw Grammar resultaron débiles y los sencillos extraídos del álbum tuvieron poca repercursión.
Sin embargo, el hecho que más lo marcaría por el año sería la batalla legal contra su excompañero en The Smiths, el baterista Mike Joyce, por una disputa de regalías.
Esta vez, para la grabación de Maladjusted se decidió realizar un disco sonoramente diverso, pero basado en torno al indie rock que caracterizó a sus primeros álbumes.