Piero Gondolo della Riva descubrió el manuscrito original en los archivos de la familia Hetzel, la del editor, en 1977.

Sin embargo, cuando la colonia cae víctima de las disputas por el poder, Kaw-Dyer se ve obligado a abandonar temporalmente sus propios principios anarquistas y erigirse en dirigente de la colonia en ciernes.

Ya en la edad adulta, Sand llegará a ser violinista y director de orquesta.

En venganza, Sirk hiere gravemente a Halg, que acaba sanando.

Cuando muere, Kaw-Dyer entrega el instrumento a Sand, admirador del músico Ferdinand Beauval se hace elegir presidente.

Indolente, no toma decisión alguna, y llega a ser derrocado en una revuelta.

Más adelante, Kaw-Dyer le da un puesto administrativo en el que se mostrará eficaz.

Jules Verne muestra también su interés por las ideas socialistas en la novela de 1885 "Matías Sandorf".

Sin embargo el devenir de la historia hace que sobreviva y juzgado por traidor por Kawdjer.

Este pasaje recuerda a otra novela de Verne: "Las aventuras del capitán Hatteras"; en ella, el perro Duk es un personaje más importante aún que el capitán.

Según ese prólogo, Jules Verne fue un « defensor de todas las minorías oprimidas que buscan la independencia », incluyendo Québec libre e Irlanda republicana.

Lacassin afirma incluso que Verne fue un precursor de la lucha contra el colonialismo; esto último parece muy cuestionable.

Tras éste, con la dirección de Kaw-Dyer, los emigrantes llegan a obtener todos los equipos necesarios, que encuentran en la nave.

Las pocas veces en que ésta no es suficiente, su fuerza física basta para imponerse sin llegar a los golpes.