Nació en Sofía y llegó a ser nº 4 del mundo.

Ganó 10 títulos en categoría y 5 en dobles.

Aunque en categoría júnior fue la nº 1, ya que ganó el Abierto de Australia, Roland Garros y el US Open en 1990, su paso el profesionalismo se vio plagado de numerosas lesiones (algo común en las tres hermanas) que siempre le llevó a no tomar ritmo; especialmente delicada fue la lesión que sufrió en 1998, que la obligó a estar durante 11 meses fuera del circuito.

Las Maleeva marcaron un hito en el tenis, pues fue la primera vez que tres hermanas fueron cabezas de serie en un torneo de Grand Slam (Australia, Roland Garros y Wimbledon de 1993), primera vez que tres hermanas llegaban a octavos de final de un Grand Slam (Roland Garros y US Open de 1993), primera vez que tres hermanas llegan a estar entre las 10 primeras (aunque nunca de manera simultánea) y primera vez que tres hermanas ganan un torneo WTA durante una misma campaña (1994).

En 2011, volvió a la competición al ser seleccionada para jugar la Copa Federación.