La historia tiene lugar en Shanghái y en Hong Kong, República de China, durante la segunda guerra sino-japonesa.
[1] La novela fue llevada al cine con el mismo título en inglés: Lust, Caution, dirigida por Ang Lee.
Un artículo en línea en The New York Times revela que Roland Soong "fue abordado para hacer una película" al regresar a Hong Kong en 2003.
[6] Soong decidió publicar el manuscrito, entonces, la adaptación cinematográfica de 2007 llegó a los cines.
Por lo tanto, el título puede interpretarse como "anillo de color", objeto que resulta relevante en la historia.
[7] Durante el régimen títere japonés, Guangzhou cayó y la Universidad Lingnan se mudó a Hong Kong.
Dos años más tarde, los compañeros la llamaron nuevamente para completar su inconclusa carrera de asesinatos en Shanghái.
Ansiosa, se marcha con excusas y espera al Sr. Yi en un café en Nanjing Road.
Ella sigue su guion asignado religiosamente, sin dudarlo incluso cuando fue condenada al ostracismo por su cómplice por sus supuestos encuentros sexuales.
[8] En la historia, Chang afirma que se debe dar prioridad al individualismo sobre el nacionalismo.
Según el académico Yao Sijia, esta es una noción radical en comparación con la creencia convencional de que los individuos están subordinados a la nación.
[11] El señor Yee afirma que ella lo amaba, pero firma su ejecución para evitar preguntas sobre su vida y proteger su reputación.
En la novela, la lujuria juega un papel vital en la representación del amor como una mercancía que es fácilmente intercambiable y desechable.
Chang utiliza los diálogos y las narraciones detalladas de extravagancia para explorar el materialismo.
Aunque esos pensamientos se introducen de forma abrupta, los lectores pueden descifrar a quién pertenecen.
Eileen Chang tiene antecedentes familiares prominentes, su abuelo Zhang Peilun fue un funcionario famoso a finales de la dinastía Qing, y su abuela Li Juhou era la hija mayor del importante funcionario judicial Li Hongzhang.