[2]​ Posteriormente su familia se radicó en Montevideo, Uruguay, donde vivieron durante cinco años.

[2]​ En el año 1963 contrajo matrimonio con Hernán Edding, de quien se separó 5 años después.

De esa unión nacieron sus dos hijos mayores, Hernán y Alejandro.

En 1999 Lagos se presentó como candidato para la elección presidencial de ese año, campaña en la que Durán participó activamente.

Durán ejerció durante la presidencia de Lagos el cargo protocolar de primera dama, sin embargo, ella prefirió ser tratada simplemente como «la señora del presidente», al igual que su antecesora, Marta Larraechea.

[3]​ En su rol como primera dama, Durán dirigió importantes fundaciones de ayuda social y cultural: Integra, Prodemu, Fundación de la Familia, Tiempos Nuevos, y el Comité Nacional para el Adulto Mayor.