En efecto, muchas obras suyas están inspiradas en obras extranjeras, como ha demostrado Francisco Lafarga, sobre todo autores franceses, como en Los amantes engañados o Losfalsos recelos, Los esposos reunidos, La virtud premiada o El verdadero buen hijo y Los tres hermanos rivales.
Codro elateniense, que había sido traducida al francés en 1767 por el barón de Bielfeld.
En septiembre de 1787, estrena en el coliseo del Príncipe la comedia en tres actos El viejo impertinente, que no tuvo buena aceptación, y traduce Sior Todero Brontolon, o sia, Il vecchio fastidioso de Goldoni, considerada una de las mejores comedias de carácter del dramaturgo italiano.
Muchos escritores ilustrados de la época, como Leandro Fernández de Moratín, Luciano Francisco Comella y Laviano, entre otros, le consideraban el principal responsable del mal gusto que imperaba en el teatro.
En este terreno llenó el vacío que dejó en Madrid a su muerte Ramón de la Cruz; pinta con pluma castiza ambientes y tipos populares de la época.