Cardoza fue el puente entre la vanguardia y los poetas de la generación 50.

[2]​ En México trabajó con Xavier Villaurrutia en un informe para la Escuela Nacional de Artes Plásticas y dio la bienvenida a un viejo amigo de Francia, Antonin Artaud.

Una vez instaurado el gobierno del doctor Juan José Arévalo en 1945, se le designó como embajador en Suecia, Noruega y la URSS, y posteriormente trasladado a Colombia, Chile y Francia.

Durante el gobierno del coronel Jacobo Arbenz fue Ministro de Relaciones Exteriores.

Por razones políticas lo exiliaron a México, ya que luchó por el derrocamiento de Manuel Estrada Cabrera