[1] Probablemente es más conocido por su himno Nun laßt uns Gott dem Herren, que Johann Sebastian Bach usó para la quinta estancia de su cantata O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165.
Bach también usó sus textos en las obras Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73, Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79 y Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186.
En 1571, lo designaron ministro en la Marienkirche de Mühlhausen y posteriormente superintendente.
[2] El emperador Maximiliano II de Habsburgo reconoció a Helmbold como poeta laureatus en 1566 en el Reichstag de Augsburgo.
Algunas de sus obrase las usó Bach en sus cantatas cantatas, tales como: Algunos de sus himnos aún están incluidos en el himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch (EG): En 1998, en Mühlhausen le pusieron nombre a una calle en honor a Helmbold, la Helmboldstraße, cercana a Bonatstraße.