Conferenciante asidua en América, Europa, el Mediano Oriente y Asia, ha sido investigadora y profesora visitante en las universidades de Harvard, Yale, Brown, México, Complutense de Madrid, Buenos Aires, Rabat y en el Colegio de España en Salamanca, entre otros centros.

Ha ocupado las cátedras honoríficas Emilio García Gómez (Granada), Julio Cortázar (Guadalajara), Carlos Fuentes (Veracruz) y Ernesto Cardenal (Managua).

Como Asín, ha seguido las huellas del camino que muestra interacciones fructíferas entre musulmanes y cristianos en la península ibérica, e.j., que incidieron en la obra de San Juan de la Cruz y a Santa Teresa de Ávila.

Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, holandés, árabe, urdú, persa, hebreo, portugués, croata, italiano y chino.

He aquí un pequeño muestrario de los artículos publicados por la autora, que en total sobrepasan los 300.