José Eduardo sale de la Marina en 1912 y regresa a Brasil con su familia.

En Río de Janeiro, funda el periódico O Imparcial, precursor del Diario Carioca.

[2]​ Cuando en las elecciones siguientes Carlos Lacerda pierde el gobierno, Lota se retira de la construcción del parque.

Lota mantuvo una larga relación con la poetisa estadounidense Elizabeth Bishop de 1951 a 1967.

Su relación es relatada en la película brasileña Flores raras (Reaching for the Moon, 2012), basado en el libro Flores Raras e Banalíssimas de la autora Carmem Lucia de Oliveira, así como en el libro The More I Owe You (Mientras más te debo), del escritor estadounidense Michael Sledge.