Vance descubrió cuál era el significado que se había atribuido a la palabra wank y decidió modificar el nombre de la raza que da título a este volumen por Wannek.
Embarcan para Cath, y durante el viaje, la visión de Reith besando a otra chica hace que Ylin-Ylan entre en el awaile, un éxtasis asesino provocado por la vergüenza al que son muy dados los yao.
Mientras habla con él, es atacado por un asesino profesional, que resulta estar pagado por Helsse.
Tras recibir una gran suma y escapar del gremio de asesinos, viajan hacia Ao Hidis, ciudad wankh, con la intención de contratar a varios técnicos lokhar y robar una nave.
El plan no resulta, ya que capturan una nave con controles nuevos y con un wankh dentro.