Poco antes de terminar la nave, Aila Woudiver se comunica por señales con unos gzhindra que secuestran a Adam Reith y le bajan en un saco a las galerías de los pnume.
Dado que la zona está vigilada, se ven obligados a dar un rodeo en una barcaza de transporte y salen al otro lado del mar.
Zap 210 empieza a conocer la superficie, mientras su cuerpo se libera del diko.
Mientras, Zap 210 se libra de ser violada al tener su primera menstruación, limpia ya del diko.
Con Anacho cogen una plataforma que les lleva a donde enterraron el Onmale.