Los Amantes Suicidas de Sonezaki

La pieza fue escrita originalmente para el teatro de marionetas (ningyō jōruri o bunraku), pero fue prontamente adaptada al kabuki y otras formas teatrales.

Si bien la obra fue revisada en 1717, con escenas adicionales agregadas por Chikamatsu como el castigo del villano, la versión que se ha traducido y escenificado tradicionalmente es la de 1703.

Tokubei aprovecha la oportunidad para pedirle a Kuheiji que le pague el dinero prestado hace ya más de lo debido.

La segunda escena termina con la pareja evitando a hurtadillas al siervo dormido que vigila la salida.

Un memorial La tercera escena empieza con una conversación larga y poética entre los dos amantes (a la que el narrador agrega ocasionales comentarios de lamento).

Los dos viajan al “Bosque de Tenjin” (Tenjin siendo la persona deificada del poeta Sugawara no Michizane) y junto a un árbol insólito en el templo Shonezaki, de cuyo tronco crecen a la vez una piña y una palma (este árbol muerto desde entonces), deciden que ese será el sitio en que cometerán el fúnebre acto.

Antes de que así ocurra, Tokubei se pasa la navaja por su propia garganta y los dos mueren uno junto al otro.