El título se extendió a otros estados influenciados por la cultura bizantina, como Bulgaria, Sicilia, Serbia y los principados danubianos.
[1] Los ancestros de los logotetas del Imperio bizantino medio fueron los burócratas fiscales conocidos como rationales durante la Antigüedad tardía.
El cargo se remonta por lo menos al reinado de Septimio Severo (193-211), donde está atestiguado un procurator a rationibus.
[2] El primer burócrata que recibió el título de logoteta fue Marino, futuro prefecto pretoriano y ministro jefe del emperador Anastasio I (491-518).
Se les permitía quedarse con la doceava parte del dinero recaudadado para la tesorería y algunos, como el notorio Alejando "Tijeras", amasaron grandes fortunas de esta manera.
Entre los logotetas serbios figuran Rajko, Juanicio II, Pribac Hrebeljanović, Gojko Mrnjavčević, Vojihna de Drama, Pacomio y Esteban Ratković.