Se denomina llanito (o yanito) a una variedad lingüística utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar.

[2]​ El llanito también tiene más de 500 términos léxicos procedentes del genovés, el hebreo, el árabe, el portugués y el maltés.

Por ejemplo, bacon (tocino) es beki; cake (pastel), keki; battery (batería), batteria; a un policía se le conoce como la parma, y a las gachas se les llama kuecaro (una hispanización de la marca Quaker Oats).

Llanito: Hombre, I'm tellin you ke no puedê... Español: Hombre, te digo yo que no puedes... Inglés: Man, I'm telling you (that) you can't... Llanito: No puedo coçêh la gallina porque la tengo frozen... Español: No puedo cocer la gallina porque la tengo congelada... Inglés: I can't cook the chicken because it's frozen... Llanito: Ayêh tome lanch dêppuêh de la demontrasion... Español: Ayer almorcé después de la manifestación... Inglés: Yesterday I had lunch after the demonstration... Llanito: Hay un call pa ti.

Llanito: Si, pero at thi en of thi dey... Español: Sí, pero a fin de cuentas... Inglés: Yes, but at the end of the day... Llanito: Te llamo p'atrá enywey Español: Te devolveré la llamada de todas maneras Inglés: I’ll call you back anyway Llanito: Que piha!...