Nota: «gue≠güe» / «gui≠güi» La Real Academia Española acepta que algunas letras mudas no se escriban.
Por ejemplo placard [plaka:ʀ], parler [paʀle], abcès [absε], billet [bijε], galeux [galø], blanc [blɑ̃], poing [pwɛ̃].
En francés, al igual que en español, en la combinación qu, la letra "u" siempre es muda.
Sólo que en francés, a diferencia del español, este dígrafo (qu) sí aparece ante cualquier vocal.
En muchos casos hay letras totalmente mudas, como en guard [gɑrd], honor [ɒnər], light [laɪt] o know [noʊ].
Algunas palabras tienen letras mudas para reflejar su origen, como la "b" de debt [dɛt] que viene del latín dēbita.
Nota: Según el nuevo acuerdo ortográfico la "c" muda tampoco se debe escribir en Portugal, no obstante en "facto" (hecho) para distinguirlo de "fato" (traje) sí se escribe, ya que los portugueses sí la pronuncian.