Una versión anterior, no revisada, se publicó originalmente en el subcontinente indio como Chats with the Dead en 2020.
[12] [9]La editorial británica independiente Sort of Books acordó publicar la novela después de editarla para "hacerla familiar a los lectores occidentales".
[17] Los jueces, el panel compuesto por Neil MacGregor (presidente), Shahidha Bari, Helen Castor, M. John Harrison y Alain Mabanckou, dijeron que la novela "burbujea con energía, imágenes e ideas frente a una visión amplia y surrealista de las guerras civiles de Sri Lanka.
[18] El veredicto del Sydney Morning Herald fue: "Original, sensacional, imaginativa, política, misteriosa, romántica: es obvio por qué esta novela ganó el premio...
[21] Al describir la novela como "brillante", la reseña de TLS continuó: "Es confusa y caótica en todos los mejores sentidos.