Para ello se basará en una familia formada por dos ramas muy distintas: los Rougon y los Macquart.

En cambio, los Macquart son una rama de contrabandistas sometidos al influjo del alcohol.

Esta historia entre Silverio y Miette será un oasis de pureza e inocencia entre personajes dominados por pasiones egoístas.

El hijo menor de Adelaida, Antonio, vuelve a Plassans después de haber hecho el servicio miliar e intenta en vano que su hermanastro mayor, Pierre, le entregue el dinero que le corresponde.

De los años 60 del siglo pasado es la traducción que hizo Mariano García Sanz para la editorial barcelonesa Lorenzana.

La traducción más asequible hoy día es la que Esther Benítez realizó para Alianza Editorial de toda la serie.