La fábula (El Greco)

Según Cossío, el personaje central es femenino, y la escena podría tener connotaciones eróticas o picarescas, relacionadas con un refrán de la época.

[3]​ Esta versión se considera la más antigua y "veneciana" de las tres conservadas.

Respecto al cuadro anterior, la cadena que sujeta al mono es más visible, y la vestimenta de los personajes es esencialmente la misma, excepto que aquí el muchacho del centro lleva un cuello blanco entreabierto en lugar de una bufanda.

La firma con letras griegas minúsculas es propia de la etapa española del pintor.

En esta figura cabe destacar sus labios y el toque rojo en las ventanas de la nariz.