[3]​ En el tramo final de la obra, Juana en el fragor de una batalla está a punto de matar a un caballero inglés, pero cuando le quita el casco, se enamora de él y le salva la vida.

Desde su celda es testigo de una batalla en la que los franceses están siendo derrotados; entonces rompe sus ataduras y consigue escapar para unirse a la lucha.

Consigue enderezar el combate y logra la victoria para sus paisanos, pero a costa de su propia vida, ya que cae herida de muerte.

La línea «Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens» se traduce al español como "Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano".

La primera adaptación al español data de 1847 y se debe a Manuel Tamayo y Baus, que la tituló como Juana de Arco.