La batalla de Maldon

[1]​ Mitchell y Robinson conjeturan que el primer fragmento perdido del poema debía narrar cómo Byrhtnoth, el caudillo de los anglosajones, teniendo noticia de la invasión vikinga, preparaba sus tropas y las guiaba hasta la costa.

Según algunos, el poema debió ser escrito en fecha próxima a los hechos que narra.

Niles indica que esto no sería consistente con las acciones y afirmaciones de Byrhtnoth en el poema.

Clark afirma la especificidad y los detalles mostrados por el poema no precisan necesariamente una fecha temprana de composición.

[9]​ Aunque el argumento parece tener sentido, se basa más en las opiniones que en los hechos.

[9]​[10]​ Estos argumentos no se basan en la escritura de una o dos palabras, que pudieran haber sido mal transcritas, si no con la ortografía uniforme de palabras indicativas específicas que en el inglés medio se asocian a menudo con escritura dialectal, como sunu y swurd.

[9]​ George K. Anderson dató La batalla de Maldon en el siglo X, y lamentó que parte del poema se hubiera perdido.

[2]​ Mitchell y Robinson son más sucintos: «El poema trata de como los hombres se alzan cuando las cosas van mal».

Tolkien incluyó en la edición de su diálogo un ensayo sobre el poema original y otro sobre la palabra anglosajona ofermōde.