Asistió a la Orleans Park School y estudió psicología antes de dedicarse a la actuación.
[1] Edgell hizo su debut televisivo interpretando a Darcy Olsson, un personaje lésbico, en la serie para adolescentes de Netflix Heartstopper, una adaptación del cómic de Alice Oseman.
[6][7] Edgell apareció, con otros miembros destacados del reparto de Heartstopper, en la portada de Attitude.
[8] Edgell se identificó en un primer lugar como una persona no binaria, usando únicamente el pronombre elle.
[9][10] En 2023 salió del armario como una persona trans masculina y queer, usando desde entonces los pronombres "elle" y "él".