Destacado por sus trabajos en dirección de obras de anime como FLCL, Diebuster y la tetralogía Rebuild of Evangelion.

[3]​ En 1997, dirigió el episodio 25 ', la primera mitad de la conclusión cinematográfica de la serie Evangelion, The End of Evangelion.

En 2000, Tsurumaki hizo oficialmente su debut como director de pleno derecho con la serie OVA de seis partes, FLCL.

[2]​ En 2004 dirigió la exitosa secuela de Gunbuster llamada Diebuster.

[2]​ En 2006 abandona Gainax, para unirse al recién fundado estudio de animación Khara,[4]​ donde asumió el trabajo de director junto a Hideaki Anno en la serie de cuatro largometrajes de la franquicia Evangelion, conocida Rebuild of Evangelion,[5]​ también dirigió el especial de anime del 2017 Ryū no Haisha.