Kannitverstan

Kannitverstan es un cuento tipo historia de calendario (Kalendergeschichte) del poeta alemán Johann Peter Hebel.

Inocentemente pregunta quiénes son los propietarios de la casa y del buque, y ambas veces recibe la respuesta "Kannietverstaan", que corresponde al alemán Ich kann dich nicht verstehen ("yo no te entiendo").

Al mismo tiempo, el artesano se siente oprimido en vista de su propia pobreza.

Curioso, le preguntó por los nombres de esas personas y siempre oía la respuesta Ik kann niet verstan.

Como Custine poco más tarde vio a la hermosa dama otra vez, dijo que se lamentaba de la muerte de su marido, el Sr. Kannitverstan, lo que finalmente condujo a una risotada y la consecuente aclaración del malentendido.