Afincado en Gijón desde 1987, coordinaba el certamen literario de la Semana Negra de Gijón, que dirigía Paco Ignacio Taibo II.
Colaboró regularmente también con el Salón del Libro Americano, bajo la dirección de Luis Sepúlveda, también afincado en esa ciudad asturiana.
Sus obras han sido traducidas al francés, italiano y griego, entre otros idiomas.
Él mismo tradujo a numerosos autores rusos, eslovenos, estadounidenses e italianos.
Escribió en la prensa asturiana, concretamente en La Voz de Asturias.