En octubre de 1910, se convirtió en la primera mujer en pertenecer a la Academia Goncourt.

Con un mandarín, aprendió en París a hablar chino y, poco después, japonés, con un experto lingüista.

Luego, escribió novelas sobre asuntos orientales, con el seudónimo de F. Chaulnes.

A renglón seguido, tradujo la obra escénica de Wagner al francés.

[cita requerida] Obras musicales suyas son: La noche del final, premiada en el Festival Rossini de 1888, y La música para la bizarra exposición de 1900.