Fue el último evangelizador incorporado a la expedición encabezada por Fray Martín de Valencia, en 1524, con destino a México, pocos años después de la conquista del imperio azteca por Hernán Cortés.
El 3 de marzo llegaron a Puerto Rico, desde donde partieron para Santo Domingo el día 13.
Fray Juan poseía buenas dotes para la predicación, lo que demostró enseñando el Evangelio a los indios en lengua mexicana.
Los Doce se dividieron para predicar en cuatro zonas: Texcoco, Tlaxcala, Huexotzingo y México.
No fue nada fácil la evangelización en estas nuevas tierras, debido a la belicosidad de sus habitantes y la insalubridad de la zona.