Sus conocidas simpatías profrancesas llevaron a que no fuera informado[1][2] del complot para la fuga de las tropas españolas varadas allí, después de que Napoleón sustituyera al rey español Fernando VII por su hermano mayor José Bonaparte.
[5] Era hijo de Vicente Kindelán Luttrell y María Francisca O'Regan.
Su padre fue un irlandés que se estableció en España[6][7] y se incorporó a la infantería del Real Ejército Español,[8] alcanzando los cargos de Brigadier y gobernador militar de Zamora.
[11] En 1807, los monarcas Borbones de España enviaron una fuerza expedicionaria del ejército regular español al norte de Europa para servir con la Grande Armée francesa.
La fuerza expedicionaria, la División del Norte, estaba comandada por el marqués de la Romana, con Kindelán como segundo al mando.