En esa época publicaba novelas en la prensa, en francés y en occitano.En Nyons colaboró con lou Bouil-Abaïsso desde 1841 a 1845 y publicó su primer libro Louis Gros et Louis Noé, ou un drame dans les carrières de St-Remy Se casó con Rose-Anaïs Gras, hermana de Félix Gras.Pronto se convirtió en uno de los miembros más activos del movimiento.Ya en 1852 había publicado junto con Mistral y Anselme Mathieu un poemario de versos provenzales bajo el nombre de Li Prouvençalo; y, un año después, un ensayo sobre la ortografía del provenzal que sirvió de referencia para los ulteriores trabajos del grupo del Félibre.Hasta su muerte, Joseph Roumanille publicó multitud de obras, entre las que destacan Fau i Ana (1877) y Li conte provençau (1882).
