Sin embargo en 1909, con la intención de viajar a México al año siguiente, realizó estudios de teneduría y contabilidad mercantil.
Se reunió con sus familiares en México, durante más de diez años trabajó como contador en empresas mercantiles llegando a ser socio de un negocio dedicado a la importación y exportación.
En 1923, viajó a Francia para continuar sus estudios universitarios en la École des Hautes Études, en el Collège de France y en la Escuela del Louvre.
Durante su estancia en Francia, fue corresponsal del periódico mexicano El Universal Ilustrado.
En 1954, viajó a Francia como parte del cuerpo diplomático de la embajada.
En 1952, fue nombrado miembro correspondiente de la Real Academia Española.
[3] Para la traducción de obras, colaboró estrechamente con el escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias.