A través de su mujer, tenía lazos familiares con Agnes Block (famosa por sus álbumes botánicos detalladamente ilustrados por pintores profesionales).
Aprendió latín y tenía trato con escritores neerlandeses célebres como Roemer Visscher, afamado poeta.
Vondel escribió muchas sátiras criticando a los calvinistas y al líder de los Estados de los Países Bajos, Johan van Oldenbarnevelt, lo cual le hizo impopular en muchos círculos calvinistas.
Es también un prolífico dramaturgo, aunque le hacían una feroz competencia las traducciones de Lope de Vega que estrenaban los judíos sefardíes;[2] Van den Vondel conocía bien a los autores griegos y latinos.
Es fundamental la musicalidad natural de sus versos, y en general, es la emoción poética la que confiere la fuerza expresiva a su teatro.