Aunque su lengua materna es el inglés, Corcoran ha desarrollado la mayor parte de su carrera cantando en francés.
Desde 1988 se ocupa del programa de radio À Propos, en la CBC/Radio-Canada, un espacio dedicado a la música francófona producida en Quebec destinado al público anglosajón.
[4] Durante el programa, Corcoran suele traducir al inglés las más populares canciones quebequenses.
Ha escrito la música para los espectáculos del Cirque du Soleil; KÀ, Quidam y Wintuk.
"Let Me Fall", compuesta por Corcoran en colaboración con Benoît Jutras para Quidam, fue grabada por Josh Groban e incluida en su álbum homónimo.