Comenzó trabajando como periodista deportivo desde los 20 años para después ocupase de la crónica cinematográfica en diferentes periódicos.
Fue un buen traductor al francés de obras de Fitzgerald y Orwell y realizó estudios monográficos sobre autores franceses.
como escritor es una figura discreta que tan sólo ha publicado una obra autobiográfica (Tout le monde descend(1959) y una novela ,ETC (1963).
Todas ellas se publicaron bajo el membrete de pertener a Oulipo y hn sido escasamente traducidas.
Página de Jean Queval en el site oficial del Oulipo