Se realizaron numerosas ediciones del libro en los siglos XV y XVI, una de las cuales fue impresa por Wynkyn de Worde en inglés, con el título The Gospelles of Dystaves.Una edición más moderna (Collection Jannet) tiene un prefacio escrito por Anatole France con su chispa aguda y cínica.Rainmondin, el originador de la línea, conoce a la hermosa Melusine en una fuente en el bosque, se casa con ella y tienen once valientes hijos, quienes alcanzan la fama gracias a sus hazañas en las Cruzadas.Melusine le hizo prometer a Raimondin que nunca intentara encontrarla en un sábado (cuando ella recuperaba su forma de serpiente acuática).Lo que ella no le pudo decir es que si ella fuera alguna vez vista por un mortal en su estado de serpiente, la maldición sería eterna y nunca más ella sería capaz de tener una muerte cristiana y alcanzar la promesa del Cielo.
