Jean-Claude Richard, l'abbé de Saint-Non, vestido a la española

Actualmente se considera que el personaje representado es otro: el pintor, arquitecto y escritor francés Charles-Michel-Ange Challe.[1]​ El modelo, con pose arrogante, está sentado al lado de una fuente donde bebe su caballo.Viste «a la española», una expresión que en el siglo XVIII francés se utilizaba para designar una indumentaria pintoresca o de fantasía, y sin relación alguna con la moda española de aquella época.En realidad, la vestimenta «a la española» se inspiraba en la moda francesa del tiempo de Enrique IV y Luis XIII.Acaso por este vínculo amistoso se supuso por largo tiempo que el personaje retratado aquí era el abad, pero en 2013 la experta Carole Blumenfeld lo identificó como Challe: estudió una hoja con dibujos y anotaciones de Fragonard donde esta efigie llevaba al pie las letras «Chal», presumible abreviatura de Challe.