[5]​ En 1973 su vida cambia por completo y se ordenó como monja en la escuela budista Tendai.

[3]​ Por entonces, también desempeñó tareas de activismo social, construyendo un centro para mujeres y trabajando como consejera espiritual.

[6]​ Se ha posicionado contra la pena de muerte en Japón.

[5]​ Tradujo La historia de Genji del japonés clásico a la lengua vernácula.

La traducción utilizó una forma contemporánea del idioma japonés y puso énfasis en las heroínas de la historia más que en el propio protagonista, Genji.