Júnior nació en la urbanización Zumbado de Heredia y se crio en Aserrí junto a la calle Limón.

A diferencia de su padre, Júnior no se formó en el cuadro morado, sino que a los diecisiete años se integró al Herediano.

[11]​ Se estrenó en la Ekstraklasa tres días después, tras la victoria 1-0 sobre el Polonia Bytom.

Para este juego, Díaz colaboró con su primer gol por competencia oficial que significó el empate 1-1.

Debido a la eliminación de su conjunto en la ronda previa del torneo europeo, Díaz desconoció si él iba a ser uno de los jugadores que saldrían vendidos en el mercado.

[14]​ Finalmente se quedó en el equipo y disputó toda la temporada.

En la Ekstraklasa tuvo veinte partidos disputados de los cuales convirtió un gol.

[24]​ En la liga alcanzó dieciocho apariciones, aportó un tanto y dio tres asistencias.

[25]​ En esta temporada obtuvo veinte presencias y no marcó goles.

Díaz ingresó de cambio al minuto 70' por Park Joo-ho y el marcador terminó en victoria por 1-0.

[26]​ Una semana después se presentó la derrota por 3-1 en el duelo de vuelta, por lo que quedó eliminado del certamen europeo.

[30]​ Su debut en la Bundesliga debió esperar hasta la sexta fecha del 22 de septiembre contra el Werder Bremen, donde reemplazó al lesionado Fabian Holland al minuto 36'.

[34]​ En la temporada alcanzó veinticuatro participaciones y cerca del final de la misma sufrió una lesión en la rodilla.

Díaz ingresó de cambio al minuto 68' por Ronney Mora y el resultado terminó en victoria por 0-1.

[45]​ Debutó con la camiseta rojinegra el 25 de julio por la segunda fecha del Torneo de Apertura, siendo titular los 90' minutos del triunfo 1-2 sobre Limón en el Estadio Nacional.

[62]​ Hizo su debut como titular por 77' minutos ante Honduras (pérdida 0-2)[63]​ y posteriormente su escuadra ganó sobre Nicaragua (6-0).

[67]​ Enfrentó los tres juegos del grupo donde su país ganó sobre Jamaica (3-0),[68]​ Trinidad y Tobago (4-0)[69]​ y empató contra México (1-1), en este último teniendo a Júnior como el anotador del gol.

[71]​ Dos días después se quedó con el segundo lugar de la competencia tras perder la final por 1-0 frente a los mexicanos.

[72]​ Díaz se perdió el último juego por acumulación de tarjetas amarillas.

El entrenador Steve Sampson hizo ingresar de cambio a Díaz al minuto 58' por Leonardo González y poco después estuvo cerca de anotar, sin embargo su remate fue detenido por el guardameta chino.

[84]​ Dos días después relevó a Berny Peña en el triunfo 1-0 ante Panamá.

[85]​ Su selección venció a Guatemala por las semifinales[86]​ y se sobrepuso en penales para el último juego frente a Honduras, donde Díaz cobró uno de los tiros para proclamarse campeón del área.

Su única participación se dio el 9 de julio frente a Cuba (3-1).

Júnior participó en la totalidad de los minutos y pese a tener el marcador en contra, su nación logró revertir la situación y ganó con cifras de 1-3.

[112]​ Su participación concluyó el 5 de julio, como titular los 120' minutos en la pérdida en penales contra Países Bajos.