De 1843 a 1846 viajó por el oeste del país recogiendo características y palabras de los diferentes dialectos que se hablaban.
A partir de ellos, estableció una lengua escrita común, publicando una gramática en 1864 y un diccionario en 1873.
Relacionadas con el idioma noruego, el trabajo de su vida, publicó: Entre sus producciones literarias se encuentran poemas idílicos y retratos de la vida rústica noruega.
Muy pronto en su carrera, en 1842, comenzó a recibir un estipendio que le permitiera dedicarse por completo a sus investigaciones filológicas y el parlamento noruego, consciente de la importancia de sus trabajos le trató con generosidad creciente con el correr del tiempo.
En 1913 se erigió un busto de Aasen en el Concordia College en Moorhead, Minnesota, EE.