Tras estudiar en el Seminario Teológico de Poltava (1780-1789), trabajó como profesor en fincas rurales, donde se familiarizó con la vida popular de Ucrania y la lengua vulgar campesina.
Sirvió en el ejército imperial ruso entre 1796 y 1808 en el Regimiento de Síverski Mosquetón.
[1] Fue asistente de producción teatral durante la residencia del gobernador general en el Poltava y fue el director artístico del Teatro Libre de Poltava entre 1812 y 1821.
[1] El poema heroico-burlesco de 1798, Eneida de Iván Kotliarevski (ucraniano: Енеїда), es considerado como la primera obra literaria publicada en su totalidad en ucraniano moderno.
Aunque era un lenguaje usado cotidianamente por millones de personas en Ucrania, su uso en la literatura fue desaconsejado oficialmente en la zona controlada por la Rusia Imperial.