En marzo de 1993 comenzó a trabajar para el periódico El Mundo como ayudante de corresponsal en Nueva York (Estados Unidos) y también como redactora freelance para El País en esa ciudad.
[1] Tras esta primera experiencia profesional, en 1995 se incorporó a la redacción del diario El Mundo en Madrid en la sección de sociedad.
[3] Entre febrero y agosto de 2015 le fue encomendada la corresponsalía del periódico en París (Francia).
[9][10][11] Junto a Andrés Fernández Rubio, es la traductora al castellano del libro La vida de un periodista, que recoge las memorias de Benjamin Bradlee, quien fuera director del The Washington Post.
[12] Hernández Velasco es mencionada[13] en varias ocasiones en el libro El director, escrito por el periodista y exdirector de El Mundo, David Jiménez García.