A medida que los asentamientos ingleses siguieron poco después, el inglés caribeño ha sido considerado 'la exportación más antigua de ese idioma desde su tierra natal británica[2]'.
En 2013, se observó que el inglés beliceño hablado está fuertemente influenciado por el criollo beliceño, ya que "tanto el léxico como las construcciones sintácticas a menudo siguen el criollo".
Esto sentó las bases para el seminal Dictionary of Caribbean English Usage, publicado por primera vez en 1996.
Por ejemplo, el inglés que se habla en los asentamientos de mayoría garífuna en la costa sureste de Belice 'incluye préstamos distintivos que no se encuentran en otras partes del país'.
Se señaló además que, aunque el inglés beliceño no es un idioma tonal , algunas de sus palabras 'no se pronuncian correctamente a menos que las alturas de tono relativas sean precisas'.