Posteriormente pasó al América (1943-46), CF Monterrey (1946), Vikings de Chicago en Estados Unidos (1948), y finalmente se retiró con CF Atlante en 1948, tras sufrir una fractura de tibia y peroné en la pierna derecha.

Luego pasó a dirigir al desaparecido club Marte, logrando su primer título de liga en la temporada 1953-54.

Recomendado por Guillermo Cañedo de la Bárcena a Emilio Azcárraga Milmo, fue contratado como director técnico del América, al que condujo a dos subcampeonatos de liga en las temporadas 1961-62 y 1963-64.

Con clubes de la Primera División, dirigió 1083 juegos (463 victorias, 319 empates y 301 derrotas) y se convirtió en el técnico con más partidos dirigidos en la Primera División de México.

Su hijo, Eduardo Trelles, es comentarista deportivo en la televisión y en la prensa de México.