Louis, Podor, Boutilimit y Nuakchot, aunque no existían hablantes en estas ciudades.

Existe una importante variación dialectal dentro del zenaga, especialmente entre la variante de los Id-ab-lahsen y el dialecto Tendgha.

Muchos hablantes están pasando a hablar árabe hassānīya, que es la principal lengua de Mauritania.

Algunos hablantes han dejado de transmitir deliberadamente la lengua a sus hijos, usando con ellos sólo el hassānīya.

[4]​ El zenaga comparte la estructura básica con otras lenguas bereberes, aunque difiere en detalles específicos.