[1]​ El idioma omaha forma parte del grupo dhegiha junto con las lenguas osage, quapaw y kansa.

Sin embargo, Mithun considera que el kansa y el osage constituyen un solo idioma.

La cantidad vocálica también es una oposición significativa en el habla aunque en general no se escribe.

Como otros pueblos indígenas de América del Norte, los omaha y los ponca desarrollaron una tradición literaria que fue empleada principalmente para uso ceremonial.

De esta manera, la lengua omaha posee términos esotéricos que están reservados a ciertas ocasiones.