En 2003 el Parlamento de Moldavia sancionó una ley definiendo rumano y moldavo como glotónimos del mismo idioma.

[15]​ El término “moldavo” es también empleado para referirse, colectivamente, a las variedades del idioma rumano en el noroeste de Rumania, dispersadas aproximadamente por los antiguos territorios del Principado de Moldavia (ahora dividido entre Moldavia y Rumania).

La variedad moldava está considerada como una de las cinco variedades del rumano más habladas.

En 2003, se publicó un diccionario moldavo-rumano (Dicționar Moldovenesc–Românesc), a cargo de Vasile Stati.

El concepto de la distinción entre el moldavo y el rumano fue explícitamente declarado solamente a principios del siglo XX.

El parlamento moldavo, dominado por los comunistas, descartó la propuesta por considerar que promovía el “expansionismo rumano”.

[23]​[24]​ Sin embargo, a medida que se avanza en el siglo XXI, cada vez está más difundido el empleo del glotónimo 'rumano', en perjuicio del glotónimo 'moldavo', o bien el reconocimiento de que ambos términos sirven para designar al mismo idioma.

[28]​ La prensa rumana especuló con que la Unión Europea había prohibido el uso de la expresión “idioma moldavo”.

A partir de esa fecha ambos códigos fueron abandonados, dejando los códigos “ro” y “ron” (639-2/T) y “rum” (639-2/B) como los identificadores del idioma para ser usados como la variante del idioma rumano, también conocido como moldavo.

[24]​ De este modo, se da estatus oficial al idioma conocido como “rumano”.

[34]​ En 1989, el alfabeto latino fue adoptado de nuevo en Moldavia, junto con las reglas ortográficas usadas en Rumania en ese tiempo.

[37]​ En una encuesta realizada en cuatro aldeas moldavas cercanas a la frontera con Rumania, cuando se preguntó a la población acerca de su idioma nativo, los entrevistados identificaron lo siguiente: un 53% decía hablar moldavo; un 44%, rumano; un 3%, ruso.

[38]​[36]​ Pese a los vaivenes políticos, el término “idioma rumano” es el que se ha empleado mayoritariamente en las escuelas de Moldavia desde la independencia.