Sin embargo, al idioma oficial de Malasia se le llama constitucionalmente malayo, aunque el gobierno a veces se refiera a él como malasio.
[1] El artículo 152 de la Federación designa al malayo como la lengua oficial.
[3] El inglés se usa ampliamente en campos profesionales y comerciales, así como en los tribunales superiores.
[6] El idioma en su uso coloquial y contemporáneo incluye vocabulario moderno que la generación más vieja puede no conocer, como awek (chica), balak (tipo) o cun (bonito).
Por consiguiente, este fenómeno desagrada a los puristas lingüísticos de Malasia, que intentan promover la lengua normativa.