Idioma lisu

Aunque son mutuamente inteligibles, cada uno ha adaptado palabras extranjeras distintas.

El alfabeto lisu actualmente en uso en todas las regiones de habla Lisu en China, Birmania y Tailandia fue desarrollado principalmente por dos misioneros protestantes de diferentes organizaciones misioneras.

Su colega, quien desarrolló la versión original del alfabeto (posteriormente revisado y mejorado con Fraser y varios colegas de la Misión Interior de China) fue Sara Ba Thaw, una políglota karen predicadora basado en Myitkyina, Birmania, quien perteneció a la Misión Bautista Americana.

Sin embargo, se parece más diferente de la escritura china que Chu Nom y Sawndip (logoramas zhuang).

El alfabeto Fraser fue oficialmente reconocido por el gobierno chino en 1992, y desde entonces se ha fomentado su uso.